-
1 connecting branch
см. connecting legАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting branch
-
2 connecting leg
1. соединительная труба; соединительный патрубок; см. также connecting branch; connecting piece; coupling piece; junction piece; junction pipe2. штуцер; см. также connecting branch; connecting piece; flanged socket; junction piece; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting leg
-
3 connecting piece
1. соединительная деталь трубопровода; соединительный патрубок; см. также connecting leg; coupling piece; junction pipe2. штуцер; см. также junction piece; connecting branch; connecting leg; flanged socket; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > connecting piece
-
4 соединительный патрубок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительный патрубок
-
5 rörstuts
connecting branch -
6 патрубок
connecting branch, pipe branch, connection, fitting, ( в головке газового резака) angle head, jet, manifold, nipple, nozzle, connecting piece, branch pipe, connecting pipe, sleeve, flanged socket, branch tube, unionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > патрубок
-
7 щуцер
connecting piececonnecting piecesconnecting pipeconnecting pipesconnectionconnexionconnecting branchconnecting branchesnozzlepipe sleevepipe sleevespipe branchpipe branchespipe couplingpipe junctionpipe junctionssleevestub tubestub tubesstub pipestub pipestubing couplingunion bodyunion couplingunion nippleunion nipples -
8 патрубок
branch pipe, branch tube, connecting branch, pipe branch, socket, sleeve, nozzle -
9 штуцер
connecting branch, pipe connection, connection, connector, fitting, union nipple, nipple, connecting pipe, sleeve, flanged socket, unionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штуцер
-
10 соединительный патрубок
connecting branch, coupler, adapting pipe, connecting pipe, fitting pipe, junction pipe, reducing pipe, crossover tubeРусско-английский политехнический словарь > соединительный патрубок
-
11 соединительный патрубок
connecting branch, junction branchРусско-английский автомобильный словарь > соединительный патрубок
-
12 штуцер
connecting branch, connection, fitting, nozzle, unionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штуцер
-
13 патрубок
1) General subject: ajutage, atomizer, elbow (коленчатый), filler neck, nipple, nozzle, tubulure2) Naval: fitting piece, make up piece, stub-pipe, spool piece3) Medicine: extension socket4) Engineering: adjutage, branch, branch tube, fitting, head, jet, manifold, port, reducing pipe (соединительный), sleeve, socket, tub, tube, tube arrangement, tube section, union, branch pipe5) Construction: adapter sleeve, branch connection, branch piece, ferrule, joining pipe, pipe socket, pipe stub, run-out, socket piece, spigot (под воздуховод)6) Railway term: additional pipe, make-up piece, seating, union coupling7) Automobile industry: faucet, junction pipe, stub dual, tap-off8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: connecting piece, inlet branch10) Oil: conduit, connecting pipe, connection pipe, fitting pipe, pipe branch, pipe junction, skirt opening (в стенке юбки), sleeve opening, snorkel (от морского сейсмического источника), stub, tap, tubular part11) Special term: twyer12) Astronautics: flange13) Mechanic engineering: piece14) Drilling: connection, elbow, lug, nose, pipe nipple15) Oil&Gas technology adapter16) Polymers: connecting branch17) Labor protection: pole clamp, stick clamp18) Automation: angle head (в головке газового резака), flanged socket, pipebranch19) Robots: pipe20) General subject: hose (если речь идет о впускном или выпускном патрубке радиатора)22) oil&gas: pup joint23) Tengiz: snipe24) Combustion gas turbines: duct -
14 stub pipe
1. штуцер; см. также connecting branch; connecting leg; connecting piece; flanged socket; junction piece; nipple2. патрубок; см. также branch; branch conduit; branch pipe; branch tube; flanged socket; manifold; manifold lug; pipe coupling; pipe manifold; socket; tube couplingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stub pipe
-
15 junction piece
1. соединительная деталь трубопровода, соединительный патрубок; см. также connecting piece; connecting branch; connecting leg; coupling piece; junction pipe3. штуцер; см. также connecting branch; connecting leg; connecting piece; flanged socket; nipple; stub pipeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > junction piece
-
16 branchement
branchement [bʀɑ̃∫mɑ̃]masculine nouna. ( = fils connectés) connectionb. ( = action) [d'appareil à gaz, tuyau] connecting ; [d'eau, gaz, électricité, réseau] linking up* * *bʀɑ̃ʃmɑ̃nom masculin1) (à un réseau, à une prise) connection2) ( conduite d'eau) branch pipe; ( ligne électrique) lead GB, cable US* * *bʀɑ̃ʃmɑ̃ nm* * *branchement nm1 (de l'électricité, du gaz, du téléphone) connection; ( de nouvel abonné) connecting; on vous fera le branchement lundi we'll connect you on Monday;2 ( de deux parties) connection;[brɑ̃ʃmɑ̃] nom masculina. [tuyau] connecting branchb. [liaison] connection, installationfaire un branchement au ou sur le réseau to become connected to the mains (power supply) -
17 штуцер
- terminal
- sleeve
- nozzle
- nose piece
- flow nipple
- fitting
- connection pipe
- connection
- connecting pipe
- connecting branch
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.80 штуцер (terminal): Фланцевое или подготовленное под сварку подсоединение к змеевику, обеспечивающее вход и выход среды.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штуцер
-
18 изпускателен щуцер
exhaust connecting branchexhaust connecting branchesexit branchexit branchesoutlet branchoutlet branchesБългарски-Angleščina политехнически речник > изпускателен щуцер
-
19 соединительный патрубок
1) Aviation: cross-over tube2) Naval: pipe joint piece3) Engineering: adapter sleeve, adapting pipe, connecting branch, connection, coupler (соединительная), coupler tube, crossover tube (в камере сгорания реактивного двигателя), diminishing pipe, reducing pipe, connection nipple4) Construction: connecting tube, spud5) British English: connexion6) Railway term: connecting coupling7) Automobile industry: connecting pipe, intermediate pipe (маслонасоса)8) Oil: clamp hub, connector hub, junction piece, junction pipe9) Oil&Gas technology union10) Makarov: pipe connection, tapping11) oil&gas: connector, interconnecting nozzleУниверсальный русско-английский словарь > соединительный патрубок
-
20 соединительная ветвь
1) Medicine: communicating branch, ramus communicans2) Anatomy: connecting branch (пучок нервных волокон, соединяющий два нерва, аналог "анастомозирующей ветви" для кровеносных сосудов)3) Railway term: connecting lineУниверсальный русско-английский словарь > соединительная ветвь
См. также в других словарях:
Connecting Communities: Expanding Access to the Rail Network — is a 2009 report by the Association of Train Operating Companies (ATOC) identifying potential expansion of the National Rail passenger railway network in England, primarily through the construction or re opening of railway lines for passenger… … Wikipedia
Connecting Railway — Pennsylvania Railroad, Connecting Railway Bridge over Schuylkill River, Fairmount Park, Philadelphia. The Connecting Railway was a subsidiary of the Pennsylvania Railroad, incorporated to build a connection between the Philadelphia and Trenton… … Wikipedia
Connecting Link — For transportation corridors, see Fixed Link, bridge, and tunnel. A sign denoting the beginning of a Connecting Link. This particular sign is located on Highway 24 south of Cambridge. The Connecting Link program is a provincial subsidy… … Wikipedia
Branch point — In the mathematical field of complex analysis, a branch point may be informally thought of as a point z 0 at which a multi valued function (usually referred to as a multifunction in the context of complex analysis) changes values when one winds… … Wikipedia
branch — {{11}}branch (n.) c.1300, braunch, limb of a tree (also used of things analogous to it, especially geographic features), from O.Fr. branche branch, bough, twig; branch of a family (12c.), from L.L. branca footprint, later a claw, paw, of unknown… … Etymology dictionary
Bedford Branch — The Bedford Branch was a rail line owned and operated by the Pennsylvania Railroad in the U.S. state of Pennsylvania.The line ran from the Morrisons Cove Branch at Brookes Mills south via Bedford to the Maryland state line. The PRR had trackage… … Wikipedia
Chesham branch — The sharply curved embankment into Chesham station and the entrance to the disused second platform Overview … Wikipedia
Private branch exchange — A private branch exchange (PBX) is a telephone exchange that serves a particular business or office, as opposed to one that a common carrier or telephone company operates for many businesses or for the general public. PBXs are also referred to as … Wikipedia
South Branch Valley Railroad — The South Branch Valley Railroad (SBVR) consists of a 52.4 mile (84.33 km) length of railroad in the U.S. state of West Virginia extending north along the South Branch Potomac River from Petersburg to the CSXT mainline at Green Spring adjacent to … Wikipedia
Onehunga Branch — ADL 807 at the new Onehunga railway station, at the terminus of the branch Overview Type Urban rail Status … Wikipedia
Chard Branch Line — The bridge over the River Tone at Creech St Michael Overview Type Cross country … Wikipedia